英会話 そうだ！京都へ行こう！

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

ついに書籍にもなった!!

「 」シリーズ第524回目

レッスンでもよく出てくる表現ですが、

「～するのに時間がかかる」

とかって英語でどう言うんでしょうか？

It takes time to V

という構文で表します♪

Vは［動詞の原形］が来るという意味です。

では、例文を見ていきましょう♪

It takes time to learn English.
「英語の学習には時間がかかります」

It takes time to build a good relationship with clients.

「顧客と良い関係を築くには時間がかかる」

It will take time to accept the reality.

「現実を受け入れるのには時間がかかるだろう」

It took a long time to get used to the new environment.

「新しい環境に慣れるのには長く時間がかかった」

*get used to「慣れる」

また、timeの代わりに具体的な時間の単位を入れることもできます。

It takes 5 hours to get there.

「そこに着くのには5時間かかる」

It took 8 months to write the book.

「本を書くのに8か月かかった」

It took 6 months to lose 5 kilograms.

「5キロやせるのに6か月かかった」

It takes at least 2 years to get the license.

「その資格をとるには少なくとも2年はかかる」

また、関連表現として「 」ものぞいて見て下さい♪

以上です♪

★『 』
★『 』

レッスンお問い合わせ先：　

レッスンに興味ある方は気軽にお問い合わせ下さい♪

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

 

ついに書籍にもなった!!

「 」シリーズ第888回

(写真：　難波ジュンク堂書店)

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「舌打ちする」

って英語ではどう言うんでしょうか？

イライラした時にやる“チェッ”と舌を鳴らすことですが、英語では、

 

tsk

という単語を使います(^^)

これは「ティスク」と読むのですが、

基本的に書くときに使う表記で、話し言葉で特に文の中で使われることはないようです。

では、会話の中で「舌打ちする」という内容を言いたいときはどうするのか、

アメリカ人ネイティブスピーカーに聞いたところ、

具体的な単語を使わずに、実際に「チェッ」という擬音語を使って表現するようです。

例えば、

「その男は何度も舌打ちしていた」なら

The man was doing "tsk" a lot.

と言います。

便宜上tskと表記しましたが、

話すときは、舌で実際に「チェッ」と鳴らしてください。

つまり、上の文は

「ザ　マン　ワズ　ドゥ―イング　“チェ”　ア　ロット」

と読みます。

つまり、「舌打ちする」は

 

do "tsk"

「ドゥ―　“チェッ”」

と英語では表現し、

これはそのままニュアンス通りに日本語に訳すと

「チェっとする」という感じになるのですね(^^♪

では、追加でもう少し例文を見ていきましょう♪
（今回はややこしいので、誤解のないよう全文の発音を表記します）

Doing "tsk" is a bad habit.

「舌打ちするのは悪い癖だ」

発音：ドゥ―イング　“チェ”　イズ　ア　バッド　ハビット

 

Jane always does "tsk" when she is irritated. 

「ジェーンはイライラするといつも舌打ちする」

発音：ジェーン　オールウェイズ　ダズ　“チェ”　ウェン　シー　イズ　イリテイティッド

irritated「イライラする」  

＊ちなみに、「舌打ちする」で英語で調べると

click one's tongue

という表現も出てくるのですが、

これは「イラついて“チェッ”と鳴らす」舌打ちではなく

舌を素早く動かして“ポン”と弾くような音を出す方の舌打ちのことです。

「チェッと舌を鳴らす」ことは

do "tsk"

ドゥ―　“チェ”

と言うんですね(^^)

以上です♪

★『 』
★『 』

レッスンお問い合わせ先：　

By人気英語ブロガーKOGACHI　in大阪